ببخشید ، اصلاً قصد ندارم با تو یه تیم بشم
ترسیدی ؟
چی گفتی ؟
بغل 02 : به این زودی از من خسته شد ؟
نترسیدم
سندو-سنسه
اگه من و شما یه تیم بشیم ، میدونم که ! می تونیم اون دختر رو نجات بدیم
این مرد آزومایا جونتاست
محصولات میتسویا آزومایا جونتا
اون جایگاه شماره یک ، مردی که می خوام منو بغل بکنه رو از من دزدید
آژانس استعداد یابی نیتو سایجو تاکاتو
و بعدش ، کاری بیشتر از بغل کردن من کرد
الان دیگه هر روز دنبال من راه میوفته
! تاکاتو-سان
چرا با همدیگه استراحت نکنیم ؟
یه کمی زیادی نزدیک نیستی ، آزومایا-کون ؟
! دلم میخواد بیشتر و بیشتر بهت نزدیک بشم ، تاکاتو-سان
و منم میخوام که دست از این کارهات برداری ، آزومایا-کون
! اوه ، آزومایا-کون خیلی بازیگوشه
خیلی زیباست
آژانس هو-آن میزوکی کائوری
آژانس استعداد یابی نیتو شیراایشی کانوکو
... هر روز
خسته نباشی ، تاکاتو-سان
خوب ، بریم خونه ؟
آزومایا-کون ! میشه ولم بکنی ؟
! نمیشه
! مدیر ! مدیر
! بله ، بله
ساساکی-سان ، من تاکاتو-سان رو میرسونم خونه
! بله ، دستت درد نکنه
مدیر برنامه سایجو تاکاتو ساساکی تاکومی
! ساساکی-سان ! کمک
... هر روز و هر روز و هر روز
تاکاتو-سان ، دیالوگهای فردا رو حفظ کردی ؟
آره
پس وقت غذاست
ستاره عصر
... جداً ، هر روز و هر شب برنامه همینه
! لعنتی
آزومایا-کون امروز هم مثل چسب چسبیده به سایجو-کون
خیلی نازه ، مثل یه فرشته می مونه
! کجاش نازه ؟ دقیقتر به چشمهاش نگاه کنید
هر روز و هر شب ... حداقل میتونی جلوی ! خودت رو بگیری فرشته شهوتی
تاکاتو-سان داره میجوه ، وقتی جویدنش رو می بینم ! میخوام گازش بگیرم ! میخوام این کار رو بکنم
گوش کن ، میتونی با اون چشمهای حریصت به من نگاه بکنی ، اما نمیتونی منو بخوری
بازیگری که بیشترین صحنه رو داره خیلی راحت از نظر جسمی خسته میشه
پس بهتره نهارت رو بخوری ، آزومایا-کون
جونتا
لطفاً منو جونتا صدا بکن ، تاکاتو-سان
فقط زود باش بخور ، وقتت داره تموم میشه
بله
اوه ، اما میتونم همش رو بخورم
تاکاتو-سان ، میتونم تو رو هم تا آخرین لقمه بخورم
کافیه ! این حرفت بانمک نیست
ها ؟ بانمک ؟ من که جوک نمی گفتم
نهارت رو بخور ! اشتهات رو با همون ! راضی کن ! منو می ترسونی
! بله
الان دیگه تمام مدت اوضاع همینجوریه
! هوی ، آزومایا
! ولم کن ! ولم کن
ای ... بنظر میاد داغ کردی
لطفاً جونتا صدام کن ، تاکاتو-سان
! مزخرف نگو
! فقط بخاطر اینکه با همدیگه می خوابیم از خود راضی نشو
! هی
... همیشه خیلی زورگویی
ببخشید ، اما بعدش راضی میشی ، درسته ؟
! نه خیر
برای اینکه مغزم یه کمی دیوونه میشه
پس بذار دوباره دیوونه بشه
! احمق ! تمومش کن
هر روز ، یه نصفه شانسی که بهش میدم سریع حمله میکنه و درسته قورتم میده
هیچی بیشتر از این اعصاب منو خرد نمیکنه
اما منو رام کرده ، کنترل عقل خودم رو از دست میدم
صبح بخیر
نورپرداز ستاره عصر هوندا کوکی
! صبح بخیر
دستیار کارگردان ستاره عصر ایزوموری هایاتو
صبح بخیر
! صبح بخیر
گریم و مو ستاره عصر شیمورا ماکی
! صبح بخیر ! امروز هم روی شما حساب میکنم
! منتظر همکاری با شما هستم
اوه ، حالت چطوره ؟
کارگردان ستاره عصر توریماچی تومیو
! اوه ، اومدش ، اومدش
برنامه ریزی اوهموجی تادوکورو یوایچی
! صبح بخیر
صبح همگی بخیر
فرشته شهوتی
امروز بهت یاد میدم که من از اون مردها نیستم که ... همینجور پشت سر هم خورده بشم و بعدش
صبح بخیر ، تاکاتو-سان
امروز هم منتظر همکاری با شما هستم
ها ؟
چی ؟
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
فیلمبرداری فیلم ستاره عصر به خوبی پیش میره
مشخصه که بازیگرها و کارکنان مشتاق هستند
و درواقع چندین روزه که پشت سر هم صحنه های با کیفیتی رو فیلمبرداری کردیم
در ضمن به این خاطر هم هست که اعضای صحنه به هم اعتماد دارند
اما احتمالاً ، بیشتر به لطف اونه
... درک میکنم ، اما با وضعیت الان من
همه مجذوب اجرای اون شدند که هر روز بهتر میشه
یه اثر نیرودهی به بقیه داره
... بعضی وقتها ، حتی من
من سایجو تاکاتوی قدرتمند
من ، با 20 سال سابقه و اون عوضی با سه سال تجربه ؟
حتی اگه توی زندگی خصوصی از من بهتر بشه نمیذارم توی کار سطحش از من بالاتر بره
بهش نشون میدم که حتی با من توی یک سطح هم نیست
! آماده ؟ اکشن
سندو-سنسه
سندو-سنسه ، واقعاً قصد دارید اون مریض رو نادیده بگیرید ؟
خوب ؟
حتی براتون مهم هم نیست ؟
و اسم خودتون رو گذاشتید دکتر ؟
من هنوز هم یه دکتر هستم
! کات ! خیلی خوب
وقتی جداً زحمت میکشم همچین اتفاقی میوفته
تاکاتو-کون ، خسته نباشی
خوب ، آماده ای بریم ؟
ها ؟
... صبر کن
آزومایا-کون قبلاً رفته
معذرت خواهی کرد که زودتر میره
رفته ؟
آره
ها ؟ ترجیح میدی آزومایا-کون تو رو برسونه ؟
نه ، نه ، چی داری میگی ؟
خوب ، بیا بریم
فردا هم من سوارت میکنم
مفهوم شد
خوب ، بریم
رفته ؟ بدون اینکه یک کلمه به من بگه ؟
خوب ، بنظر میاد بخاطر بودن توی اینها سرش شلوغ باشه
... فیلم ، جلد مجله ، شماره یک ، مردی که می خوام منو بغل بکنه
چرا باید اهمیت بدم ؟
به هر حال ، مطمئنم از فردا دوباره میاد و توی هر قدم مزاحمم میشه
لعنتی ، به هر شب خوردن غذاهای خوشمزه عادتم داده
فردا کلی حرف بارش میکنم
! چاپ جدید پارچه ای که می پوشید پارچه ای که استفاده می کنید غذاهای ساده برای مردان با قویترین کیف دستی با کلاس ! حمله کنید مجموعه مدل اسنپ قابل تهیه
ها ؟
واقعاً ؟
آزومایا-کون
ائـ ، بله ؟
درباره صحنه بعدی ای که با همدیگه داریم
برای من ، بهتر میشه که با هیجان کمتری ... بازیش کنیم بجای اینکه
هوی ، گوش میکنی ؟
! بله ، دارم گوش میکنم
! پس با درنظر گرفتن اون ، متن رو توی ذهنم مرور میکنم
باشه
همونجور که مشکوک بودم ، این چند روز گذشته بطور عجیبی از من فاصله میگیره
با اینکه تا همین اواخر ، هر دفعه صورت منو میدید ، به سمت من خیز برمی داشت
چه بلایی سر اون تشنگی جنسی غیر عادیش اومده ؟
چرا یه دفعه ای اونجوری آروم شده ؟
منو گیج میکنه
سایجو-چان ، این اواخر درباره آزومایا-کون چی فکر میکنی ؟
! من چه بدونم ! نمیدونم مشکلش چیه
ها ؟ اعصاب نداری ؟
! کارگردان
! ببخشید
اشکالی نداره ، یه مقدار قهوه می خواهی ؟
خیلی ممنون
همینجور داره بهتر و بهتر میشه ، درسته ؟
راستش فکر میکنم شانس برنده شدن جایزه بهترین بازیگر رو هم داره
نمیدونم ، اگه به این راحتی بدستش بیاره ، نگران میشم
سنپای خشنی هستی
آزومایا-کون ، میتونم موهات رو درست کنم ؟
آه ، لطفاً
بطور واضح از نگاه کردن به تو طفره رفت
چی شده ؟ دعواتون شده ؟
ندیدم که این چند روز اخیر با همدیگه اینطرف و اونطرف برید
من چه بدونم ، اما خیالم راحت شده که اون احمق بزرگ مثل یه توله سگ اینطرف و اونطرف دنبالم نمیاد
ائـ ، جدی ؟
شما با همدیگه باعث کیفیت خوب این فیلمبرداری شدید
هنرپیشه های زن همیشه منتظرش هستند
آزومایا-سان ، موهات خیلی درخشانه
واقعاً ؟
چی بهش میزنی ؟
یعنی ممکنه اون باشه ؟
واقعاً کار خاصی نمیکنم
! واقعاً ؟ حسودیم میاد
از همدیگه خسته شدید ؟
خسته شدیم ؟
لغت نامه درون ذهن اثر تاکاتو
خسته شدن ، یه دوره ایه که دو تا شریک زندگی کم کم از هم خسته میشند
معمولاً برای زوج ازدواج کرده به کار برده میشه
! صبر کن ، ما که ازدواج نکردیم
! من که حتی اونو دوست هم ندارم ، یا یه همچین چیزی
شوخی کردم
حداقل تا کارمون تموم بشه با همدیگه کنار بیاید
ها ؟ چی شده ، سایجو-چان ؟
سایجو-چان ؟ هوی ؟
چی ؟ واقعاً از من خسته شده ؟
درسته که ، طرفدارهایی که خیلی راحت دیوونه یه ستاره میشند سریع علاقشون رو بهش از دست بدند
اما با اینحال ... هی ، اما صبر کن . نه ، نه
... منظورم اینه که ، خیلی به من علاقمند بود
آره ، اگه بتونی جایزه بهترین بازیگر رو برنده بشی
! این کار رو میکنم ! تمام تلاشم رو میکنم
بعد از همه اونها ، نمیتونه از من خسته شده باشه
نشده دیگه ، درسته ؟
! تاکاتو
هی ، منتظرت بودم . منو برسون خونه
! چی ؟ بله
... ائـ ، صبر کن
ساساکی-سان چی میشه ؟
فرستادمش خونه
... امروز یه کمی
ائـ ... ببخشید
یه کمی برات چایی سرو میکنم
بیا دیگه ، منو ببر خونه
... فال امشب . بدترین
این اواخر سرت شلوغه ؟
آره فکر کنم
اما تو هم باید سرت شلوغ باشه ، تاکاتو-سان
! برج حمل
آره ، من همیشه سرم شلوغه
وقتی شخصی که بهش علاقه دارید به شما ! بی محلی میکنه ، شوک زده میشید
اما به مشغول بودن عادت دارم ، پس مشکلی ندارم
اما خیلی منفعل نباشید
سعی کنید پیش قدمی بکنید و ازش سوال بکنید چه احساسی به شما داره
فوق العاده است
چیزی که براتون خوش شانسی میاره عسله
هوی ، چرا نمی خواهی به من نگاه بکنی ؟
ائـ ... دارم رانندگی میکنم
چراغ قرمزه
بله ، اما بخاطر ایمنی ، بهتره چشمم به جاده باشه
بفرما ، دیدی ؟ چراغ عوض شد
چه رفتار وحشتناکی
خیلی واضح داره از من دوری میکنه
این اتفاق خیلی پیش میاد
با یه نفر رابطه داری ، ازش خسته میشی و ولش میکنی
... تاکاتو-سان ، خوب
بیا
برات چای درست میکنم
! سر به سرم نذار
... بعد از اینکه منو سر انگشتهات بازی دادی
تلافیش رو سرت درمیارم
اولین دفعه است که اومدی اینجا ، درسته ؟
اوه ، بله
... اما
بیا تو
قهوه ؟ یا شاید الکل ؟
ائـ ، تاکاتو-سان ، ببخشید . واقعاً دیگه باید برم
چرا ؟ بعد از اینکه گذاشتم بیای اینجا
نمی خواهی هیچ کاری بکنی ؟
واقعاً از من خسته شدی ، ها ؟
! نمیذارم بری
! هی ! لطفاً تمومش کن ! ما نمی تونیم
نمی تونیم ؟ خیلی نازه
بعد از اینکه خیلی راحت از بدن من استفاده کردی
مسخره است
این عوضی به من مهربونی کرد ، کنترل عقلم رو از دست دادم و حالا از من خسته شده ؟
بعد از تمام اون اتفاقات ؟
اوه ، لعنتی . داره گریه ام میگیره
! تاکاتو-سان
! منو بازیچه خودت کردی و این انتقام منه
... این آخرین
! تاکاتو-سان
اگه این آخرین دفعه است ، حداقل باید بذاری هر کاری دلم میخواد بکنم
تاکاتو-سان ... دیگه نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
! ببخشید
... چی ، یه دفعه ای
... ببخشید
صبر کن ، چی شده ؟ چرا داری خفه میشی ؟ هی ، حالت خوبه ؟
... من خوبم
! هوی ! نمیر
ممنون
پس سرما خوردی
از هفته پیش سرما خوردم
سر کار داروهای قوی ای میخورم و خودم ... رو سر پا نگه می داشتم ، اما
پس برای همون بود که از من دوری می کردی
سر تو از من شلوغتره ، برای همین نمی تونستم خطر کنم و به تو منتقلش کنم
وقتی نزدیکت هستم سخته ، چون هیچوقت دلم نمی خواد برم
به سختی جلوی خودم رو می گرفتم و سعی می کردم تا وقتی از شر سرما خوردگی خلاص بشم از تو دور بمونم
وقتی امروز به اینجا دعوتم کردی ، هیجان زده شده بودم ، اما اگه آخرش سرماخوردگی رو بهت منتقل کردم معذرت میخوام
نه ، برای من مهم نیست
! اینقدر برق برق نزن ! باعث میشی احساس گناه بکنم
خوشمزه است ، باعث میشه حس خیلی بهتری داشته باشم
ترب رنده شده و عسل داره
برای گلوت خوبه ، اما اگه نوشیدنش سخته ، یه کمی بیشتر اضافه کن
خیلی ممنون
ببخشید
... فکر کردم شاید از من ... خسته شده باشی
تاکاتو-سان
یعنی دلت برای اینکه کنارت باشم تنگ شده بود ؟
این یعنی منو دوست داری ، درسته ؟
اوه ، این خیلی منو خوشحال میکنه
هیجانزده نشو
معلومه که میشم ، به هر حال ، این یعنی خودت رو به من سپردی
خیلی نازه
دیگه نمیتونم تحمل کنم
میشه هر کاری دلم میخواد بکنم ؟
اگه نمیتونی تحمل بکنی ، پس هر دفعه از من سوال نکن
تاکاتو-سان
لطفاً اینو یادت بمونه
تاکاتو-سان ، حتی اگه با گریه به من التماس بکنی قسم میخورم هیچوقت از تو خسته نمیشم
ای بابا ، خیلی گیج کننده است ! اگه سرما ! خوردی ، خوب بگو سرما خوردم
چی ؟ دلش نمی خواسته من مریض بشم ؟
... با اینکه یه فرشته شهوتیه
تاکاتو-سان ، یه درخواستی از تو دارم
چی ؟
لطفاً منو جونتا صدا بزن
این چیزیه که درست قبل از اینکه کارمون رو بکنیم از من درخواست میکنی ؟
بله ، لطفاً
اوه ، باید 1،000 ین بهت پرداخت کنم ؟
داری منو مسخره میکنی ؟
تاکاتو-سان
منو جونتا صدا بزن ، باشه ؟
! لعنتی
چونتا
اشتباه گفتمش
... ائـ ، تاکاتو-سان ، اسم من چونتا نیست بلکه جونـ
! من مدلش رو عوض کردم خنگول ! از قصد بود
! من که یه اسم رو اشتباهی نمیگم
! لعنتی ! باید با چونتا خوشحال باشی
بله
تاکاتو-سان ، من قراره جایزه بهترین بازیگر مرد رو برنده بشم
و برای تو شماره یک ، مردی که می خوام منو بغل بکنه بشم
به شماره یک بودن اهمیت نده ، هیچکس دیگه ای برای مقایسه شدن وجود نداره
هیچکس دیگه ای رو نمی شناسم که اینقدر دیوونه باشه
چی ؟ یه کمی زیادی خطرناک نیست ؟
شاید باشه
اما اصلاً نترسیدم
! برای اینکه اونو دارم
! کات ! خیلی خوب
! خوب بود ، آزومایا-کون ! خوب پیش میری
! خیلی ممنون
سایجو-سان ، چیزی شده ؟
نه
نه کمرمه
کمرت ؟ حالت خوبه ؟
مشکلی نیست . وقتی فیلمبرداری شروع بشه سرحال بنظر میرسم ، نگران نباشید
! تاکاتو-سان
بیا با همدیگه بریم استراحت کنیم ! بریم قهوه بخوریم ؟ یا شکلات داغ ؟
... بنظر میاد حالت خیلی خوب باشه ، فرشته خستگی ناپذیر
بله ، مطمئنم بخاطر عسل توست ، تاکاتو-سان ! باید باز هم ازش بخوریم
! یه جوری حرف میزنه که انگار من یه جور داروی گیاهی ام
! به لطف تو ، حس میکنم که انگار کمرم قراره بشکنه
! مسئولیتش رو قبول کن ، عوضی
مسئولیت ؟ اون یه پیشنهاده ؟
! جوگیر نشو ! فکرت رو بکار بنداز
معلومه که هیجانزده میشم ! تو بودی که به من اجازه دادی هیجانزده بشم ، تاکاتو-سان
می خواهی امروز هم برسونمت خونه ؟ یا باید با همدیگه زندگی بکنیم ؟
! ولم کن
ای بابا ! اگه قراره هیجانزده بشی ، بعد از برنده ! شدن جایزه بهترین بازیگر این کار رو بکن
! اگه برنده بشم ، باهمدیگه زندگی می کنیم ؟ تمام تلاشم رو میکنم
شماها خیلی با هم صمیمی هستید
! چه ناز
میبینم که همون صحنه های همیشگی دوباره برگشتند
! تاکاتو-سان
! دنبالم نیا
! تو ... واقعاً همش از من سوء استفاده میکنی
در ضمن ، هر روز بعد از فیلمبرداری منو ندزد ! بدنم نمیتونه تحمل بکنه
اما به محض اینکه این لوکیشن رو تموم بکنیم دیگه نمی تونیم با همدیگه بیایم خونه
... فقط یک دفعه میگمش
090-93...
شماره تلفنم . اگه وقت آزاد داشته باشیم ، می تونیم همدیگه رو ببینیم
تاکاتو-سان
اما از قبل شماره تو رو توی گوشیم ذخیره کردم
چی ؟ چرا ؟
بهت نگفته بودم ، نه ؟ پس چطور ؟
! ترسناکه ! چطور
! ترسیدم ! ترسیدم
ای بابا ، چی ؟
! صبر کن ، صبر کن . بی احتیاطی نکن
فکر کرده ما کجا هستیم ؟
چونتا ، بیخیال
بغل 03 منو توی یه جای عمومی دستمالی نکن